All I Want for Christmas Is You — Мэрайя Кэри
Одиннадцатое место в списке наиболее коммерчески успешных синглов всех времен, более шестидесяти миллионов долларов авторских отчислений, десятки верхних строчек в хит-парадах по всему миру – таковы достижения знаменитой песни All I Want for Christmas Is You.
Благодаря этой композиции американскую певицу Мэрайю Кэри (Mariah Carey) называют «Королевой Рождества» и «Королевой рождественской музыки».
История песни All I Want for Christmas Is You
Мэрайя написала ее вместе с Уолтером Афанасьефф (Walter Afanasieff), опытным поэтом-песенником, сотрудничавшим с Уитни Хьюстон (Whitney Houston), Селин Дион (Celene Dion) и другими звездами.
Уолтер вспоминал, что процесс занял у них не более пятнадцати минут:
Мы всегда придерживались одного и того же метода. Мы сочиняли ядро песни, основную музыкальную мелодию, а затем, когда мы заканчивали писать, появлялись какие-то слова. Я начал играть рок-н-ролл на фортепьяно и принялся левой рукой наигрывать буги-вуги. Это вдохновило Мэрайю сочинить мелодическую линию. I don’t want a lot for Christmas. А затем мы начали петь и обыгрывать эту рок-н-ролльную буги-песню, которая легла в основу того, что в итоге станет All I Want for Christmas Is You.
Она появилась очень быстро. Ее было легче писать, чем некоторые другие песни. Она очень шаблонная, без частой смены аккордов. Я попытался сделать ее более самобытной, добавив несколько специальных аккордов, которые вы редко слышите, что сделало ее уникальной и особенной.
Затем через неделю или две Мэрайя позвонила и спросила: «Что ты думаешь об этом отрывке?» Мы понемногу говорили, пока она дорабатывала слова, чтобы они сочетались друг с другом. А потом мы просто ждали, пока начнутся сессии, что произошло летом 1994 года, когда мы собрались в Нью-Йорке и начали запись. Вот тогда мы впервые услышали, как она поет ее в микрофон, а остальное история.
Вот как Уолтер Афанасьефф описал слова песни All I Want for Christmas Is You:
Она написала текст, который по сей день остается, возможно, единственной рождественской песней о любви, исполняемой в быстром темпе. Думаю, людям понравилась эта позитивная любовная песня, потому что она равноценна: любой может спеть ее кому угодно. Она о каждом, и она может значить лишь одно, поет ее отец ребенку, мать ребенку или жена мужу. Это просто: «На Рождество я хочу лишь тебя».
Еще несколько цитат из интервью Мэрайи, в которых певица рассказывала о композиции:
Когда я писала All I Want for Christmas Is You, я мечтала, чтобы она стала классической рождественской песней.
Это настоящее ретро, нечто в духе шестидесятых.
Я написала ее просто из любви к Рождеству и настоящей любви к рождественской музыке.
Песню записывали в августе 1994 года. Говорят, Мэрайя украсили студию новогодними игрушками и гирляндами, чтобы создать праздничное настроение.
Релиз и достижения
1 ноября 1994 года компания Columbia Records издала All I Want for Christmas Is You первым синглом из альбома “Merry Christmas” Mariah Carey.
После релиза трек поднялся на шестую строчку Billboard Hot Adult Contemporary и двенадцатое место Hot 100 Airplay. В Billboard Hot 100 он тогда не попал. В UK Singles Chart песня добралась до пятой позиции.
В последующие годы композиция десятки раз оказывалась в первой десятке чартов разных стран, неоднократно возглавляя хит-парады.
Andrea Dresdale из ABC News Radio так объяснил успех композиции:
Это рождественская песня, но без религиозного содержания. На самом деле, это просто любовная песня. Все понимают, что значит желать, жаждать, любить или скучать по кому-то. Это оптимистичная песня. Очень многие рождественские песни не такие. Многие из них – это баллады, некоторые депрессивные, но эта звучит, как вечеринка.
Rolling Stone, The Daily Telegraph и другие популярные издания включали All I Want for Christmas Is You в рейтинги лучших рождественских песен.
Видеоклипы All I Want for Christmas Is You
К песне существует три музыкальных клипа. Первый ролик выдержан в стиле домашнего видео, снятого на 8-мм кинопленку. В роли оператора и режиссера выступила сама певица.
Черно-белый видеоклип All I Want for Christmas Is You был создан под впечатлением от творчества The Ronettes. Его также снимала сама Кэри.
В 2015 году Мэрайя представила анимационный клип к ремиксу песни.
В конце 2019 года Мэрайя Кэри выпустила новый видеоклип All I Want for Christmas Is You.
Интересные факты
- В первом видеоклипе Санта-Клаусом нарядился продюсер Томми Моттола (Tommy Mottola), муж Мэрайи.
- В 2015 года Кэри издала детскую книгу под названием All I Want for Christmas Is You, которая разошлась многомиллионным тиражом.
- В 2017 году Mariah Carey представила семейный анимационный фильм All I Want for Christmas Is You, снятый по сюжету песни и книги.
Текст песни All I Want for Christmas Is You — Mariah Carey
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true oh
All I want for Christmas is you
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need, and I
Don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow, and I
I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake
To hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me quickly
I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you
Перевод песни All I Want for Christmas Is You — Мэрайя Кэри
Я не хочу многого на Рождество,
Мне нужно лишь одно,
Меня не интересуют подарки
Под новогодней елкой
Я лишь хочу, чтобы бы ты был моим,
Сильнее, чем ты можешь себе представить
Пусть сбудется мое желание,
На Рождество я хочу лишь тебя
Я не хочу многого на Рождество,
Мне нужно лишь одно, и
Меня не интересуют подарки
Под новогодней елкой
Я не хочу вешать носок
Над камином
Меня не сделает счастливой
Игрушка от Санта-Клауса на Рождество
Я лишь хочу, чтобы бы ты был моим,
Сильнее, чем ты можешь себе представить
Пусть сбудется мое желание,
На Рождество я хочу лишь тебя
Я не буду просить многого на это Рождество,
Я даже не буду желать снега, и я,
Я лишь хочу продолжать ждать
Под омелой
Я не буду составлять список и отправлять его
На Северный полюс Святому Николаю
Я даже не буду бодрствовать ночью,
Чтобы услышать волшебный цокот оленьих копыт
Ведь я лишь хочу, чтобы ты сейчас был здесь
И крепко меня обнимал
Что еще я могу сделать
О, малыш, на Рождество я хочу лишь тебя
Повсюду так ярко
Сияют огоньки,
А звук детского смеха
Наполняет воздух
Все поют,
Я слышу звон санных колокольчиков
Санта, не хочешь ли привезти мне
Того единственного, кто мне нужен
Пожалуйста, быстро привези моего малыша
Мне не нужно многого на Рождество,
Вот все, о чем я прошу,
Я лишь хочу увидеть своего малыша,
Стоящего прямо за дверью
Я лишь хочу, чтобы бы ты был моим,
Сильнее, чем ты можешь себе представить
Пусть сбудется мое желание,
На Рождество я хочу лишь тебя
Цитаты о песне
Это явно не «Лебединое озеро», но вот почему она так популярна – потому что она настолько простая и приятная.
Walter Afanasieff, New York Post
Это очень простая аранжировка. На самом деле, она настолько простая, что мне она казалась чрезмерной простой и, на самом деле, не нравилась.
Перевод песни All I want for Christmas is you (Mariah Carey)
All I want for Christmas is you
Все, что я хочу на Рождество – этo ты
I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is. you
I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby
I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeers click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me.
Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is. you
Я не хочу много на Рождество,
Мне нужно лишь одно.
И подарки меня не волнуют
Под рождественской елкой.
Для себя я хочу только тебя,
Больше, чем ты можешь представить.
Пусть мое желание сбудется,
Все, что я хочу на Рождество – это… ты.
Я не хочу много на Рождество,
Мне нужно лишь одно.
И подарки меня не волнуют
Под рождественской елкой.
Не нужно мне вешать свой чулок
Там над камином,
Санта Клаус меня не осчастливит
Игрушками в рождественский день.
Для себя я хочу только тебя,
Больше, чем ты можешь представить.
Пусть мое желание сбудется,
Все, что я хочу на Рождество – это ты.
Ты, милый…
Я не попрошу много в Рождество,
Я не буду желать даже снега.
Просто я буду ждать
Под омелой.
Я не буду писать и посылать письмо
Санта Клаусу на Северный полюс.
Я не буду даже вскакивать, ,
Услышав волшебный колокольчик северных оленей.
Ведь я просто хочу, чтоб ты был здесь этой ночью,
Крепко обнял меня,
Что я могу сделать больше,
Милый, все, что я хочу на Рождество – это ты.
О, Милый,
Повсюду сияют огни
Так ярко,
И звук детского
Смеха заполняет воздух.
И все поют,
Я слышу звон колокольчиков на санях,
Санта не принесет мне
Единственное, что мне нужно.
Не порадует меня, принеся мне тебя, моего дорогого…
О, я не хочу много на Рождество.
Это все, что я прошу,
Я просто хочу видеть моего любимого,
Стоящего прямо за дверью.
О, для себя я хочу только тебя,
Больше, чем ты можешь представить.
Пусть мое желание сбудется,
Все, что я хочу на Рождество – это… ты
Песня написана Мэрайей Кэрри (Mariah Carey) и Вальтером Афанасьевым (Walter Afanasieff) в 1994 году.
В разное время песню исполняли Джон Майер (John Mayer), Шаня Твэйн (Shania Twain), Саманта Мумба (Samantha Mumba), группы My Chemical Romance и Zebrahead, девичья группа The Cheetah Girls, также Miley Cyrus (Hannah Montana).
В 2003 году песню исполнила Оливия Ольсон (Olivia Olson) для саундтрека фильма «Реальная любовь» (Love Actually) , который представлен на сайте с другим вариантом перевода
Другой вариант исполнения и переводы песни в альбоме Glee / The Christmas album (volume 2)
История одной песни: Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You
За четверть века с момента релиза этот трек ежегодно зарабатывает новые титулы, проигрывается миллионы раз, а своей исполнительнице приносит реальные миллионы на счет. В 2018 году эта композиция стала лучшей рождественской песней всех времён по версии Billboard и возглавила чарты Австралии, Венгрии, Дании, Канады, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Словакии, Финляндии, Франции, Чехии, Швеции и Швейцарии. В чартах Австрии, Германии, Италии, Греции и в США песня вошла в топ-3. Только за сутки, 24 декабря, она была прослушана 10,819,009 раз на Spotify, что является абсолютным рекордом. Сегодня мы вспоминаем настоящую рождественскую классику, нетленку Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You.
Мэрайя Кэри – одна из немногих певиц, которая в качестве исполнительницы, автора песен и продюсера полностью занимается своим материалом и карьерой с 1992 года. Поймав волну успеха в начале 1990-х и выпустив на тот момент три сольных альбома, в 1994 году певица и звукозаписывающая компания Columbia приняли решение обратиться к довольно традиционному формату на американском музыкальном рынке, а именно записать рождественский альбом. Такой шаг предполагал расширение аудитории, что существенно могло укрепить статус Кэри как поп-звезды и вывести ее в первый эшелон эстрадных артистов. Существенным плюсом оказался и тот факт, что Рождество является любимым праздником певицы. Пластинка Merry Christmas вышла 01 ноября 1994 года, а первый же сингл с нее, All I Want For Christmas Is You, принес Мэрайе славу, которая не утихает почти 25 лет.
Над альбомом и песней Кэри работала с саундпродюсером и автором песен Уолтером Афанасьеффом ( Walter Afanasieff , он же Владимир Никитич Афанасьев), который на тот момент уже снискал уважение коллег и признание публики своими работами с Уитни Хьюстон, Аретой Франклин и другими. Здесь стоит отметить, что часть песен с Merry Christmas является авторской, другая же состоит из классических рождественских госпелов и песен. All I Want For Christmas Is You уникальна тем, что это – авторская песня, и, судя по реакции публики, за эти 25 лет ни одному другому артисту не получилось выпустить авторский хит, который бы ждал схожий успех. Зато чем точно могут похвастаться многие именитые коллеги Мэрайи, так это кавер-версиями на хит: на одной только Википедии вы найдете более 50 упоминаний, и этот список состоит сплошь из известных имен (мы, например, вспоминаем версию Carpool Karaoke 2016 года).
В интервью Billboard в разные годы и Мэрайя, и Уолтер довольно подробно делились впечатлениями от работы друг с другом. Так как запись альбома и песен велась летом, Кэри создавала атмосферу Рождества своими силами: студия была украшена под стать празднику. Свою задачу певица, как и любой по-своему гениальный и целеустремленный человек, характеризовала так: “Я мечтала, чтобы она стала классической рождественской песней”. Сказано – сделано!
Афанасьефф вспоминает, что в работе они всегда придерживались одной схемы: первой придумывалась мелодия, ядро песни, а затем Мэрайя сочиняла вокальную партию и набрасывала слова. Хит мирового уровня пришел к тандему за 15 минут. Композиция All I Want For Christmas Is You действительно подтверждает сентенцию, что все гениальное просто. Мотив из простых аккордов и без частой смены можно назвать шаблонным (и сам Уолтер признавал это), а рок-н-ролльный буги в основе трека делает его драйвовым, динамичным и танцевальным.
Если с музыкой все получилось легко, то с текстом Мэрайей потребовалось повозиться. Рыбой для песни стала фраза I don’t want a lot for Christmas. Далее, на протяжении нескольких недель до студийных сессий в августе певица и Уолтер регулярно созванивались и обсуждали черновик. Стоит отметить, что содержание главного рождественского хита отнюдь не носит религиозный характер – это простая и динамичная песня о любви. Как отмечали критики, возможно именно поэтому она и снискала такую огромную любовь: ведь всем людям хочется, чтобы их близкие были дома на праздники.
После релиза трек получил аж три экранизации, две из которых Кэри снимала и режиссировала сама. Первая – классический рождественский клип, в котором певица появлялась в антураже праздника. Вторая – в духе черно-белых 1960-х и под впечатлением от творчества The Ronettes. Третье видео вышло в 2015 году в формате мультфильма, положенного на ремикс. Кроме того, в 2015-м Мэрайя выпустила одноименную детскую книжку, которая разошлась многомилионным тиражом, а затем экранизирована в анимационном формате в 2017-м.
Если вы нашли ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
All I want for Christmas: главные рождественские песни этого года
Католическое Рождество уже наступило, до Нового года остались считаные дни, а Wham! перевыпустили свой бессмертный хит «Last Christmas» в разрешении 4К. Пришло время подводить не только личные, но и музыкальные итоги года — и в этой подборке мы собрали главные популярные хиты на праздничную тематику.
John Legend — «A Legendary Christmas: Deluxe Edition»
«A Legendary Christmas» — вышедший в 2018 году альбом американского певца Джона Ледженда, состоящий как из каверов на классические рождественские хиты, так и оригинальных новых песен. В репак «Deluxe Edition» вошли четыре трека: «Baby, It’s Cold Outside», «Christmas In New Orleans», «This Christmas» и «My Favorite Things».
Jonas Brothers — «Like It’s Christmas»
Вернувшиеся в индустрию в марте этого года братья Джонас решили не останавливаться на достигнутом и выпустили рождественскую песню, совместив в ней свое собственное классическое звучание и классическое звучание тематических хитов.
Alessia Cara — «Make It To Christmas»
Восходящая канадская соул-звезда Алессия Кара в этом году выпустила EP «This Summer», а к Рождеству вместо бодрого праздничного хита решила выпустить грустную песню о неизбежности расставания. Справедливости ради, у грустных рождественских поп-песен тоже своя долгая традиция (во многом, конечно же, обязанная своим существованием как раз «Last Christmas» от Wham!).
Robbie Williams — «The Christmas Present»
Еще один большой рождественский альбом — на этот раз от поп-иконы нулевых Робби Уильямса. По словам самого Робби, его любимый трек из альбома — «Happy birthday, Jesus Christ», в котором содержатся не самые ожидаемые от рождественской песни строчки «всё так переоценено — прямо как мерч Джастина Бибера».
На песню «Time For Change» также был выпущен клип.
Lea Michele — «Christmas in the City»
Голос Лии Мишель стал для многих обязательным атрибутом зимних праздников еще задолго до начала ее сольной карьеры — рождественские каверы из «Glee» в ее исполнении в свое время стали едва ли не популярнее, чем сам сериал. По большому счету, альбом «Christmas in the City» и есть одна большая отсылка к золотой эре «Glee»: оригинальная песня «Christmas in New York» спродюсирована Адамом Андерсом, работавшим над песнями в сериале, а каверы на «I’ll Be Home for Christmas» и «White Christmas» с Лией исполнили коллеги по цеху Джонатан Грофф и Даррен Крисс.
Katy Perry — « Cozy Little Christmas »
Кэти Перри в преддверии Рождества выпустила клип на свой прошлогодний сингл. В видео певица увозит Санта-Клауса на заслуженный отдых у бассейна. Массаж, коктейли и танцы прилагаются!
Taylor Swift — «Christmas Tree Farm »
Никто не ждал, что Тейлор Свифт выпустит новую песню вскоре после полноформатного альбома и посреди загруженного сезона музыкальных премий. Как оказалось, не ожидала этого и сама Тейлор, но, по ее словам, рождественская песня написалась сама собой, и было бы странно ждать с релизом до следующего Рождества.
Ellie Goulding — «River»
Британская певица Элли Голдинг выпустила к Рождеству кавер-версию фолкового хита легендарной Джони Митчелл. В международных хит-парадах дела у релиза, прямо скажем, могли бы идти и получше, но в домашних чартах песня уверенно поднимается к первому месту (несмотря на то, что верхние позиции, как и всегда в это время года, оккупированы классическими рождественскими хитами).
Macklemore — «It’s Christmas Time» feat. Dan Caplen
По правде говоря, в ситуации с Маклемором, записывающим рождественскую песню, удивление вызывает разве что то, что он не выпускает их каждый год. У Маклемора серьезный бэкграунд из сентиментальных ностальгических треков про детство и семейные ценности (в лучшем из возможных смыслов этого словосочетания), и «It’s Christmas Time» идеально вписывается в этот логический ряд.
Little Mix — «One I’ve Been Missing»
Главный британский герлз-бэнд Little Mix выпустил к Рождеству романтическую балладу собственного сочинения «One I’ve Been Missing», вдохновленную звучанием пятидесятых. Песня была выпущена самостоятельным синглом, а последний полноформатный альбом группы «LM5» был выпущен в 2018 году.
Alicia Keys — «The Christmas Song»
Алиша Киз к Рождеству выпустила кавер-версию бессмертной рождественской классики – песни The Nat King Cole Trio 1946-го года «The Christmas Song». А тем временем предыдущий сингл Алиши «Show me love» недавно достиг первого места в американских радиочартах.
Blink-182 — «Not Another Christmas Song»
Поп-панки Blink-182 тоже выпустили рождественскую песню. Хоть и назвали её «Не очередная рождественская песня». Хоть и поется в ней о том, что любовь уходит, а Рождество — отличное время для развода. Возможно, это все-таки не совсем рождественская песня в привычном понимании.
Liam Payne — «All I Want (For Christmas) »
Не дайте себя провести! Это не очередной кавер на хит Мэрайи Кэри. Экс-участник One Direction Лиам Пейн выпустил рождественскую песню «All I Want (For Christmas)», которая позднее вошла в его дебютный полноформатный альбом «LP1».
Перевод песни Mariah Carey – All I want for Christmas is you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mariah Carey — All I Want For Christmas Is You
I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is… you
I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is… you
You baby
I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeers click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is… you
Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me…
Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is… you
Baby all I want for Christmas is… you
Baby all I want for Christmas is… you
Baby all I want for Christmas is… you
Baby all I want for Christmas is… you
Mariah Carey — All I Want For Christmas Is You (перевод песни)
все что я хочу на Рождество — это ты
я не хочу многого на Рождество
есть одно, что мне нужно
мне наплевать на подарки
под рождественским деревом
я всего лишь хочу заполучить тебя
больше, чем ты можешь себе представить
исполни мое желание
все что я хочу на Рождество — это… ты
я не хочу многого на Рождество
есть одно, что мне нужно
мне наплевать на подарки
под рождественским деревом
мне не нужно вешать носок
на камин
Санта Клаус не осчастливит меня
игрушкой к Рождеству
я всего лишь хочу заполучить тебя
больше, чем ты можешь себе представить
исполни мое желание
все что я хочу на Рождество — это… ты
ты детка
я не попрошу многого на Рождество
даже снега не пожелаю
я буду ждать
под ветвями омелы
я хочу написать письмо с пожеланиями
и отослать его на Северный Полюс Святому Николаю
я даже не буду спать чтобы услышать
этот волшебный звон оленьей упряжки
потому, что я просто хочу чтобы ночью ты был здесь
обнимая меня так крепко,
что еще я могу сделать
крошка, все, что я хочу на Рождество — это… ты
о, милый
повсюду ярко сияют
тысячи огней
и воздух наполнен
звуками детского смеха
и все поют
я слышу звенящие на санях колокольчики
Санта принесешь ли ты мне
то единственное, что мне нужно
пожалуйста, приведи моего милого ко мне
о, я не желаю многого на Рождество
это все о чем я прошу
я всего лишь хочу увидеть моего милого стоящего
на моем пороге
о, я не хочу многого на Рождество
есть одно, что мне нужно
мне наплевать на подарки
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты
(перевод Мария Смирнова)
до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР
Загрузка...